PatientenInfoService - Informationen für Patienten

Bevor Sie die Nadel und den Awiqli^® Pen erstmals verwenden, lesen Sie diese Anleitungen immer sorgfältig durch und besprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal die korrekte Injektion von Awiqli^®.

Der Awiqli^® Pen ist ein Einweg-Fertigpen, der 700 Einheiten/ml Insulin icodec enthält. Sie können sich mit einer einzigen einmal wöchentlich verabreichten Injektion 10 bis 700 Einheiten verabreichen.

Beginnen Sie immer damit, das Etikett auf Ihrem Pen zu überprüfen, um sicherzustellen, dass er Awiqli^® 700 Einheiten/ ml enthält.

Ihr Pen ist zur Verwendung mit NovoFine^® Plus, NovoFine^® oder NovoTwist^® Einwegnadeln einer Länge von bis zu 8 mm vorgesehen.

Bitte beachten Sie: Ihr Pen kann in der Größe von dem in der Abbildung dargestellten Pen abweichen. Diese Anleitungen gelten für alle Awiqli^® Pens.

Verwenden Sie stets für jede Injektion eine neue Nadel. Kontrollieren Sie den Durchfluss wie unter „Schritt 2“ beschrieben und verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel. Entfernen Sie die Nadel nach jedem Gebrauch.

•

Überprüfen Sie die Bezeichnung und die Konzentration auf dem Etikett Ihres Pens, um sicherzustellen, dass er Insulin icodec 700 Einheiten/ml enthält.

•

Ziehen Sie die Penkappe ab. Siehe Abbildung A.

•

Überprüfen Sie stets, dass das Insulin in Ihrem Pen klar und farblos aussieht.

•

Schauen Sie durch das Sichtfenster. Verwenden Sie den Pen nicht, wenn das Insulin trüb aussieht oder Partikel enthält. Siehe Abbildung B.

•

Verwenden Sie stets für jede Injektion eine neue Nadel.

•

Überprüfen Sie, ob die Papierlasche oder die äußere Nadelkappe beschädigt ist. Beschädigungen können die Sterilität beeinträchtigen. Entsorgen Sie die Nadel und verwenden Sie eine neue.

•

Nehmen Sie eine neue Nadel und ziehen Sie die Papierlasche ab.

•

Setzen Sie erst dann eine neue Nadel auf Ihren Pen auf, wenn Sie für eine neue Injektion bereit sind. Siehe Abbildung C.

•

Drücken Sie die Nadel gerade auf den Pen. Drehen Sie sie, bis sie festsitzt. Siehe Abbildung D.

•

Die Nadel ist durch zwei Kappen abgedeckt. Sie müssen beide Kappen abnehmen. Wenn Sie vergessen, beide Kappen abzunehmen, injizieren Sie kein Awiqli^®.

•

Ziehen Sie die äußere Nadelkappe ab und bewahren Sie sie für später auf. Sie benötigen sie nach der Injektion, um die Nadel sicher vom Pen zu entfernen. Siehe Abbildung E.

•

Ziehen Sie die innere Nadelkappe ab und entsorgen Sie sie. Siehe Abbildung F.

•

An der Nadelspitze kann ein Tropfen Awiqli^® erscheinen. Dies ist normal, Sie müssen aber dennoch vor jeder Injektion den Awiqli^® Durchfluss kontrollieren. Siehe „Schritt 2“.

•

Benutzen Sie niemals eine verbogene oder beschädigte Nadel.

•

Kontrollieren Sie stets vor jeder Injektion den Durchfluss. Damit gewährleisten Sie, dass Sie die volle Awiqli^® Dosis injizieren.

•

Drehen Sie den Dosiseinstellring im Uhrzeigersinn, bis Sie die erste Markierung (10 Einheiten) auf der Dosisanzeige sehen. Siehe Abbildung G.

•

Vergewissern Sie sich, dass die Markierung auf Höhe der Dosismarkierung erscheint. Siehe Abbildung H.

•

Halten Sie den Pen mit der Nadel nach oben gerichtet.

•

Drücken Sie den Injektionsknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Dosisanzeige auf „0“ zurückgeht. Die Ziffer „0“ muss auf Höhe der Dosismarkierung erscheinen.

•

An der Nadelspitze sollte ein Tropfen Awiqli^® erscheinen. Dieser Tropfen zeigt an, dass Ihr Pen einsatzbereit ist. Siehe Abbildung I.

•

Wenn kein Tropfen erscheint, überprüfen Sie den Durchfluss erneut. Dies sollte insgesamt nur sechsmal erfolgen.

•

Wenn immer noch kein Tropfen erscheint, könnte die Nadel verstopft sein. Wechseln Sie die Nadel wie in „Schritt 5“ und „Schritt 1“ beschrieben.

•

Kontrollieren Sie anschließend den Durchfluss erneut.

•

Verwenden Sie den Pen nicht, wenn nach wie vor kein Tropfen Awiqli^® erscheint.

•

Überprüfen Sie, ob die Dosismarkierung auf „0“ eingestellt ist. Siehe Abbildung J.

•

Drehen Sie den Dosiseinstellring, um die Anzahl der zu injizierenden Einheiten auszuwählen, so wie das medizinische Fachpersonal oder Ihr Arzt es Ihnen gezeigt hat. Die Dosisanzeige zeigt die eingestellte Dosis in Einheiten an.

•

Stellen Sie sicher, dass Sie die benötigte Dosis auswählen.

•

Die in der Dosisanzeige angezeigten Einheiten ermöglichen Ihnen die Einstellung Ihrer Dosis. Die Dosis kann um jeweils 10 Einheiten erhöht werden.

•

Sie hören jedes Mal, wenn Sie den Dosiseinstellring drehen, ein Klicken. Stellen Sie die Dosis nicht ein, indem Sie zählen, wie oft es klickt.

•

Wenn Sie eine falsche Dosis eingestellt haben, können Sie sie durch Vorwärts- oder Rückwärtsdrehen des Dosiseinstellrings korrigieren.

•

Wenn Ihre Dosis auf Höhe der Dosismarkierung erscheint, haben Sie Ihre Dosis ausgewählt. Stellen Sie sicher, dass Sie die benötigte Dosis auswählen.

•

Die Bilder zeigen verschiedene Beispiele, wie Sie Ihre Dosis richtig einstellen. Siehe Abbildung K.

•

Wenn die Dosisanzeige stoppt, bevor die verschriebene Dosis erreicht ist, lesen Sie den Abschnitt „Haben Sie genug Awiqli^®?“ weiter unter in dieser Bedienungsanleitung.

•

Wählen Sie zwischen Bauch (halten Sie einen Abstand von 5 cm zum Bauchnabel), Oberschenkel oder Oberarm.

•

Sie können die Injektion jede Woche in die gleiche Körperregion verabreichen, aber achten Sie darauf, dass es nicht die gleiche Stelle ist wie beim letzten Mal.

•

Führen Sie die Nadel über die gesamte Länge in die Haut ein. Siehe Abbildung L.

•

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Dosisanzeige sehen können. Bedecken Sie die Dosisanzeige nicht mit den Fingern und berühren Sie sie nicht. Dies könnte die Injektion stoppen.

•

Drücken Sie den Injektionsknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Dosisanzeige „0“ anzeigt.

•

Drücken Sie, während sich die Nadel in Ihrer Haut befindet, weiter auf den Injektionsknopf und zählen Sie langsam bis 6. Die Ziffer „0“ muss auf Höhe der Dosismarkierung erscheinen. Siehe Abbildung M. Sie hören oder fühlen möglicherweise ein Klicken, wenn die Dosisanzeige wieder auf „0“ zurückgeht.

•

Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut und lassen Sie den Injektionsknopf los. Siehe Abbildung N.

•

Wenn die Nadel früher herausgezogen wird, kann Awiqli^® aus der Nadelspitze austreten und es wird nicht die volle Dosis injiziert.

•

Wenn an der Injektionsstelle Blut austritt, drücken Sie leicht auf die Stelle, um die Blutung zu stoppen.

•

Eventuell ist nach der Injektion ein Tropfen Awiqli^® an der Nadelspitze zu sehen. Das ist normal und hat keine Auswirkungen auf Ihre Dosis.

•

Führen Sie die Nadelspitze auf einer flachen Unterlage vorsichtig in die äußere Nadelkappe ein, ohne die Nadel oder die äußere Nadelkappe zu berühren. Siehe Abbildung O.

•

Sobald die Nadel bedeckt ist, drücken Sie die äußere Nadelkappe vorsichtig fest.

•

Schrauben Sie die Nadel ab und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß, wie Sie Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal angewiesen hat bzw. wie es von den nationalen Behörde vorgeschrieben ist. Siehe Abbildung P.

•

Versuchen Sie niemals, die innere Nadelkappe wieder auf die Nadel aufzusetzen. Sie könnten sich mit der Nadel stechen.

•

Entfernen und entsorgen Sie die Nadel immer unmittelbar nach jeder Injektion, um Verunreinigungen, Infektionen, verstopfte Nadeln und eine ungenaue Dosierung zu vermeiden.

•

Bewahren Sie Ihren Pen niemals mit aufgeschraubter Nadel auf.

•

Setzen Sie die Penkappe nach jedem Gebrauch wieder auf den Pen, um Awiqli^® vor Licht zu schützen. Siehe Abbildung Q.

•

Sobald der Pen leer ist, entsorgen Sie ihn ohne Nadel, wie Sie von Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal angewiesen wurden bzw. wie es die lokale Behörde vorschreibt.

•

Die Packungsbeilage und der leere Karton können im Haushaltsabfall entsorgt werden.

•

Wenn die Dosisanzeige stoppt, bevor Ihre Dosis erreicht ist, enthält Ihr Pen nicht mehr genug Awiqli^® für eine vollständige Dosis. Die in der Dosisanzeige erscheinende Zahl ist die Anzahl der noch in Ihrem Pen enthaltenen Einheiten.

•

Wenn Sie mehr Awiqli^® benötigen, als in Ihrem Pen noch enthalten ist, können Sie die Dosis auf zwei Pens aufteilen. Vergewissern Sie sich bei der Aufteilung der Dosis, dass Sie die Teildosen richtig berechnet haben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, entsorgen Sie den gebrauchten Pen und injizieren Sie die volle Dosis mit einem neuen Pen.

•

Wenn Sie die Dosis falsch aufteilen, injizieren Sie zu wenig oder zu viel Awiqli^®, was einen zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel zur Folge haben kann.

Wichtige Informationen

•

Die Nadeln sind nur für den Einmalgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie Ihre Nadeln niemals ein zweites Mal. Dies senkt das Risiko für Verunreinigungen, Infektionen, das Auslaufen von Insulin, verstopfte Nadeln und eine ungenaue Dosierung.

•

Behandeln Sie Ihren Pen mit Vorsicht. Grobe Behandlung oder Fehlgebrauch kann eine ungenaue Dosierung zur Folge haben, was unter Umständen einen zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel zur Folge haben kann.

•

Betreuungspersonen müssen sehr vorsichtig im Umgang mit den Nadeln sein, um Verletzungen durch versehentliche Nadelstiche und Infektionen zu vermeiden.

•

Verwenden Sie diesen Pen nicht ohne Hilfe, wenn Sie sehbehindert sind und diese Anleitungen nicht befolgen können. Lassen Sie sich von einer Person mit gutem Sehvermögen, die bezüglich der Anwendung des Awiqli^® Pens geschult ist, helfen.

•

Bewahren Sie Ihren Pen und die Nadeln stets unzugänglich für Dritte, insbesondere Kinder, auf.

•

Injizieren Sie Awiqli^® einmal wöchentlich.

•

Wenden Sie Awiqli^® wie verordnet an. Wenn Sie Awiqli^® nicht wie verordnet anwenden, kann dies einen zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel zur Folge haben.

•

Wenn Sie mehr als ein Arzneimittel zur Injektion anwenden, ist es sehr wichtig, dass Sie vor der Anwendung den Namen und die Konzentration auf dem Etikett Ihres Pens überprüfen.

•

Teilen Sie Ihren Pen oder Ihre Nadeln niemals mit anderen Menschen.

•

Frieren Sie Awiqli^® nicht ein. Einmal eingefrorenes Awiqli^® darf nicht angewendet werden. Entsorgen Sie den Pen.

•

Lassen Sie den Pen nicht fallen und vermeiden Sie Stöße gegen harte Oberflächen.

•

Setzen Sie Awiqli^® keinem direkten Sonnenlicht aus.

•

Halten Sie Awiqli^® von Hitze, Mikrowellen und Licht fern.

•

Versuchen Sie nicht, Ihren Pen zu reparieren oder auseinanderzunehmen.

•

Bringen Sie den Pen nicht mit Staub, Schmutz oder Flüssigkeiten in Berührung.

•

Der Pen darf nicht abgespült, in Flüssigkeit eingeweicht oder mit einem Schmiermittel behandelt werden. Sie können ihn mit einem milden Reinigungsmittel auf einem feuchten Tuch reinigen.

•

Lesen Sie die Aufbewahrungsbedingungen für Ihren Pen auf der Rückseite dieser Packungsbeilage.